1
00:02:19,120 --> 00:02:20,560
Ten cuidado, amigo.

2
00:02:23,080 --> 00:02:28,280
El maldito castillo está maldito.

3
00:02:28,660 --> 00:02:30,260
¿Pero lo hace? ¿Y por qué?

4
00:02:34,400 --> 00:02:37,400
Hay fantasmas.

5
00:02:37,640 --> 00:02:39,160
No, ¿pero en serio?

6
00:02:43,940 --> 00:02:45,020
Lo juro, sí.

7
00:02:46,200 --> 00:02:48,020
Lo sé.

8
00:02:59,280 --> 00:03:00,480
Está bien.

9
00:03:01,080 --> 00:03:03,420
Sabes, yo... soy un poco médium.

10
00:03:03,640 --> 00:03:04,640
¿Tú?

11
00:03:05,120 --> 00:03:06,120
Sí, yo.

12
00:03:06,660 --> 00:03:11,160
¿Medio? Sí, ahora me concentro y
Sabré inmediatamente si tienes razón o no.

13
00:03:35,280 --> 00:03:36,400
¿Qué estás haciendo? ¿Te vas?

14
00:03:38,140 --> 00:03:39,140
¡Vuelve aquí!

15
00:03:42,180 --> 00:03:43,420
¡Al menos ofréceme una bebida!

16
00:05:02,920 --> 00:05:05,200
Soy el Dr. Fogler. Sí, entra.

17
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
Por favor.

18
00:05:14,600 --> 00:05:16,640
¿Eres parte de la familia Rezzori?

19
00:05:16,880 --> 00:05:19,620
Pero para nada. solo estoy ahí
camarera.

20
00:05:24,740 --> 00:05:27,360
Por favor tome asiento, señora Rezzori.
'espera.

21
00:05:44,400 --> 00:05:49,720
El Dr. Fogler, supongo, toma una
té con nosotros.

22
00:05:52,440 --> 00:05:56,700
Me tomé la libertad de esperar
su llegada en compañía de uno de los míos

23
00:05:56,700 --> 00:05:57,720
viejo y querido amigo.

24
00:05:58,320 --> 00:06:01,040
Las personas que frecuentan mi casa.
son pocos.

25
00:06:01,260 --> 00:06:02,420
Sasha es una.

26
00:06:03,220 --> 00:06:08,580
La Sra. Teller es periodista.
local, si se me permite decirlo.

27
00:06:29,870 --> 00:06:34,130
Bueno, Dr. Fogler, creo que
sería completamente inútil intentarlo

28
00:06:34,130 --> 00:06:38,910
esconderse de un gran parapsicólogo
sucedió como a mí la verdadera razón de la

29
00:06:38,910 --> 00:06:40,230
mi presencia en esta casa.

30
00:06:40,950 --> 00:06:42,810
Por supuesto que quiere una entrevista.

31
00:06:43,210 --> 00:06:47,790
Naturalmente. Puedes darte cuenta de que
Sería un honor para nuestro pequeño.

32
00:06:47,790 --> 00:06:51,790
diario provincial logra
publicar una entrevista difundida por

33
00:06:51,790 --> 00:06:55,570
brillante y famoso pranoterapeuta de
nuestro tiempo.

34
00:06:56,050 --> 00:06:57,910
Espero que me agrade.

35
00:06:58,380 --> 00:07:00,460
Sí, estaré encantado de hacerlo.

36
00:07:00,780 --> 00:07:05,880
Mira, podrías decirme esto mientras tanto.
'Es esta historia sobre fantasmas

37
00:07:05,880 --> 00:07:08,560
que se encontraría en el ala deshabitada
del castillo?

38
00:07:09,660 --> 00:07:12,120
¿Fantasmas? nunca he oído hablar de eso
hablar.

39
00:07:13,420 --> 00:07:17,320
Querida porque nunca me tienes
mencionado en esta historia de fantasmas?

40
00:07:17,600 --> 00:07:22,420
Tal vez como buen periodista podría haber
Déjanos entrar en una bonita pieza de color local.

41
00:07:37,870 --> 00:07:40,030
Se me cayó mi taza de té, Simone.

42
00:07:40,690 --> 00:07:41,690
Limpiar, ¿verdad?

43
00:07:46,070 --> 00:07:49,370
Pero cuantas veces tengo que decirte eso
¿Se debe limpiar de rodillas?

44
00:07:50,350 --> 00:07:51,350
Bajar.

45
00:07:52,150 --> 00:07:53,430
Como una puta.

46
00:08:07,400 --> 00:08:13,960
Mi querida Sasha, nunca he hablado con
tu de fantasmas por la simple razon

47
00:08:13,960 --> 00:08:16,340
que estos fantasmas no existen.

48
00:08:18,000 --> 00:08:24,500
Es sólo una estúpida superstición.
popular para el que sería

49
00:08:24,500 --> 00:08:26,440
tonto prestar atención.

50
00:08:28,960 --> 00:08:34,340
Bueno, ya es tarde y sí vine.
Dr. Fogler aquí para mí.

51
00:08:35,020 --> 00:08:41,440
Especialmente para experimentar los beneficios.
de su pranoterapia.

52
00:08:42,320 --> 00:08:44,520
No hay problema, yo te cuidaré.

53
00:08:45,060 --> 00:08:49,000
Muy feliz de haberte conocido,
médico. Y por favor, no

54
00:08:49,080 --> 00:08:50,620
Cuento con su promesa.

55
00:08:50,840 --> 00:08:51,840
Cuente con ello también.

56
00:08:52,120 --> 00:08:56,100
Y hablando de fantasmas, lo enfrentas
de investigaciones en su archivo

57
00:08:56,100 --> 00:09:01,020
periódico, porque escuché eso en
'otra ala del castillo algo de

58
00:09:01,020 --> 00:09:02,560
debe haber sucedido algo extraño.

59
00:09:34,160 --> 00:09:36,980
Hice que pusieran su cuna aquí.
preguntó.

60
00:09:37,340 --> 00:09:38,340
Espero que vaya bien.

61
00:09:38,600 --> 00:09:39,740
Sí, muy bien.

62
00:09:41,000 --> 00:09:44,700
Después de ese maldito accidente automovilístico,
mis piernas no quisieron más

63
00:09:44,700 --> 00:09:45,900
saber moverse.

64
00:09:55,120 --> 00:09:57,360
Ella es mi última esperanza.

65
00:10:05,420 --> 00:10:07,260
La pranoterapia no hace milagros.

66
00:10:07,960 --> 00:10:11,500
Sólo puede ayudar si el paciente se esfuerza
toda su buena voluntad.

67
00:10:20,420 --> 00:10:22,040
Y ahora relájate.

68
00:10:33,070 --> 00:10:35,370
Relájate y no pienses en nada.

69
00:10:46,710 --> 00:10:48,210
Déjalo ir.

70
00:11:00,840 --> 00:11:02,720
Como cuando está a punto de quedarse dormido.

71
00:11:16,880 --> 00:11:18,860
Despeja tu mente de cada pensamiento.

72
00:11:35,370 --> 00:11:36,890
Se deja llevar por completo.

73
00:12:38,310 --> 00:12:43,670
Doy gran calor por todo mi cuerpo.

74
00:12:44,590 --> 00:12:48,130
Es como si tuviera fiebre.

75
00:12:51,650 --> 00:12:58,470
Efecto energético positivo. vamos
energía electromagnética que da

76
00:12:58,470 --> 00:13:03,470
mis manos están liberadas.

77
00:13:04,460 --> 00:13:06,020
Y envuelve su cuerpo.

78
00:13:47,800 --> 00:13:49,980
Eso es suficiente para la primera sesión.

79
00:13:50,580 --> 00:13:52,940
Es tarde, estoy un poco cansada.

80
00:13:54,720 --> 00:13:59,380
Bien. La habitación de invitados está en el
segundo piso, abajo en la parte inferior de la

81
00:16:25,320 --> 00:16:28,460
Conozco esa historia de fantasmas
eso te interesa.

82
00:16:36,800 --> 00:16:41,300
La señora también la conoce bien.
Rezzori. Pero ella nunca lo permitió

83
00:16:41,300 --> 00:16:42,300
para hablar.

84
00:16:42,840 --> 00:16:43,840
Dice.

85
00:16:44,080 --> 00:16:47,840
El antiguo dueño de la otra ala.
del castillo se llamaba Micaela di

86
00:16:47,840 --> 00:16:48,739
Saint-Mont.

87
00:16:48,740 --> 00:16:53,020
Era una mujer verdaderamente atractiva,
aunque ya no era muy joven.

88
00:16:54,380 --> 00:16:56,860
Vivía allí con su hija y una
nieta.

89
00:16:57,500 --> 00:16:58,960
Y luego... ¿Y luego?

90
00:16:59,440 --> 00:17:02,740
He aquí la señora murió en circunstancias
muy misterioso.

91
00:17:03,120 --> 00:17:07,160
Hubo quienes creyeron que fue un accidente, pero
otros dijeron que la habían matado.

92
00:17:07,819 --> 00:17:11,859
Sin embargo desde entonces la hija y la nieta
se fueron y nunca regresaron.

93
00:17:13,160 --> 00:17:14,160
¿Hay algo más?

94
00:17:14,460 --> 00:17:17,520
Pero sí, habría otra cosa.

95
00:17:18,619 --> 00:17:20,980
Unos diez, doce años antes...

96
00:17:21,349 --> 00:17:25,450
Parece que el yerno de la señora, es decir
el propio marido de la hija, el

97
00:17:25,450 --> 00:17:29,550
padre de su nieta, si
desapareció misteriosamente.

98
00:17:30,150 --> 00:17:33,790
Se decía por ahí que el hombre se había ido
se fue porque no podía soportarlo

99
00:17:33,790 --> 00:17:35,710
el carácter despótico de la suegra.

100
00:17:36,290 --> 00:17:41,350
Pero también hay quienes recuerdan que el
señora, entonces en todo el esplendor de

101
00:17:41,350 --> 00:17:45,750
belleza, tenia un extraño y morboso
apego a su yerno.

102
00:17:51,080 --> 00:17:52,700
¿Qué haces con tus manos?

103
00:17:53,160 --> 00:17:54,160
¿Como?

104
00:17:54,660 --> 00:17:56,980
Ahora a ver si al mio le pasa lo mismo.
efecto.

105
00:18:04,620 --> 00:18:07,780
Sí, pero soy mucho mejor que tú.

106
00:18:08,720 --> 00:18:11,400
Pero siento que también puedo crecer.
cosas.

107
00:18:12,720 --> 00:18:13,720
Deja así, ¿eh?

108
00:18:14,580 --> 00:18:17,440
Ahora quiero comprobar el resultado.
de mi terapia.

109
00:20:06,380 --> 00:20:08,000
Todavía tienes sudor.

110
00:27:24,080 --> 00:27:25,520
¡Ya no puedes dormir así!

111
00:30:11,120 --> 00:30:12,120
Ella es mi muñeca.

112
00:30:15,260 --> 00:30:16,260
Tienes que dármelo.

113
00:30:17,260 --> 00:30:18,260
Mi.

114
00:31:38,919 --> 00:31:41,340
Devuélvemelo. Es mi tesoro.

115
00:31:45,540 --> 00:31:48,400
Lo quiero de vuelta. No seas un dolor de cabeza.

116
00:31:53,040 --> 00:31:54,760
Pregunta, vela por mi salud.

117
00:32:10,990 --> 00:32:13,090
En cambio, beberé el mío en salud.

118
00:32:15,650 --> 00:32:20,450
Claro, ¿a mí qué carajo me importa el tuyo?

119
00:33:27,010 --> 00:33:31,810
Debo decir que conozco al menos dos o tres
Lugares más bonitos que este para dar una

120
00:33:31,810 --> 00:33:32,810
cita.

121
00:33:34,810 --> 00:33:36,490
¿Pudiste hacer esa investigación?

122
00:33:38,110 --> 00:33:42,890
De hecho, el castillo abandonado
tenía una dueña, una tal Michaela di

123
00:33:42,890 --> 00:33:48,130
Saint-Bon. En un cuento de 1970,
una cama que falleció por un

124
00:33:48,130 --> 00:33:51,630
Ella quedó paralizada y voló por el
escaleras en su silla de ruedas.

125
00:33:51,910 --> 00:33:53,070
¿Pero en serio?

126
00:33:57,960 --> 00:34:02,100
Me puse a trabajar, hice algunas
pregunta por ahí y es muy cierto.

127
00:34:02,100 --> 00:34:06,000
la gente cree que el castillo es
maldita sea. todos dicen eso

128
00:34:06,000 --> 00:34:11,880
realmente malvado y malvado, y eso de nuevo
su espíritu no puede encontrar la paz.

129
00:34:13,000 --> 00:34:14,460
En resumen, la charla de los aldeanos.

130
00:34:14,900 --> 00:34:16,280
Pero también reticencias.

131
00:34:16,659 --> 00:34:20,540
Tengo la impresión de que todo el mundo lo sabe.
mucho más de lo que quieren

132
00:34:20,540 --> 00:34:24,960
creer. Por ejemplo, la razón por la que
la dama de San Bon no tiene tumba

133
00:34:24,960 --> 00:34:25,960
como todos los cristianos.

134
00:34:26,280 --> 00:34:28,320
Pero ella fue enterrada en el suelo.
¿desacralizado?

135
00:34:28,560 --> 00:34:30,239
Bueno, no lo sabía.

136
00:34:35,120 --> 00:34:38,360
Deberíamos hablar de ello con alguien.
personas mayores que son conscientes. pregunté

137
00:34:38,360 --> 00:34:42,100
al guardián del cementerio y me tiene
Me dijeron que hablara de ello con el padre Eligio. el vive

138
00:34:42,100 --> 00:34:44,659
convento. Muy bien, vámonos.

139
00:34:59,850 --> 00:35:01,370
Recuerdo algo muy vagamente.

140
00:35:02,170 --> 00:35:05,430
Pero sí, debo haberlo leído.

141
00:35:05,890 --> 00:35:07,510
Señora de Sembon.

142
00:35:07,770 --> 00:35:10,450
Sí, leí algo en las noticias.
convento.

143
00:35:10,670 --> 00:35:14,370
Parece que la señora estaba interesada en
brujería y magia negra.

144
00:35:19,010 --> 00:35:21,290
Pero sí, sí, sí, claro.

145
00:35:22,930 --> 00:35:23,930
Bien.

146
00:35:24,460 --> 00:35:28,840
Y al borde de la muerte, tras una
accidente, había echado al párroco y

147
00:35:28,840 --> 00:35:32,100
la había hecho enterrar afuera
del cementerio. Y los demás componentes

148
00:35:32,100 --> 00:35:33,100
de su familia?

149
00:35:34,000 --> 00:35:39,140
Sí, había una hija y una también.
sobrino, pero se fueron poco después

150
00:35:39,140 --> 00:35:42,960
de la señora y no pude decirle donde
podría rastrearlos.

151
00:35:45,040 --> 00:35:46,760
Localicé a alguien.

152
00:35:48,380 --> 00:35:51,380
Esta es la dirección de alguien en particular.
abogado que siempre ha atendido a la

153
00:35:51,380 --> 00:35:52,940
intereses de la familia Saint Bon.

154
00:35:54,460 --> 00:35:55,460
Abogado Cohen.

155
00:35:56,160 --> 00:35:57,160
Tal vez vaya con él.

156
00:35:57,800 --> 00:36:01,480
De todos modos no tengo nada que hacer hasta
Sesión pranoterapéutica esta tarde.

157
00:36:01,740 --> 00:36:03,820
Muy bien, mantenme informado, mi
Lo recomiendo.

158
00:36:47,140 --> 00:36:51,100
Abogado Cohen, solo lo he llamado unas cuantas veces.
Hace minutos. Ah, sí, ven.

159
00:36:53,100 --> 00:36:54,100
¿Adelante?

160
00:36:56,880 --> 00:36:57,880
Sentarse.

161
00:36:59,600 --> 00:37:03,440
¿Quieres sentarte ahí? espero que no
molestar demasiado. Ah, pero no, listo.

162
00:37:04,660 --> 00:37:06,120
Siempre estoy solo aquí.

163
00:37:06,600 --> 00:37:08,620
Y una visita siempre me hace feliz.

164
00:37:11,140 --> 00:37:14,380
Entonces usted es el Dr. Fogler, si tengo
bien entendido, por teléfono.

165
00:37:15,600 --> 00:37:19,320
Y me dijo que tiene la busqueda de
noticias sobre la familia de Sembone y el

166
00:37:19,320 --> 00:37:20,320
castillo.

167
00:37:21,460 --> 00:37:24,640
Es una de las pocas prácticas que menciono.
He estado ocupando desde que salí de allí.

168
00:37:24,640 --> 00:37:28,140
profesión, algunos controlan mucho
ocasionalmente pagar algún impuesto.

169
00:37:29,800 --> 00:37:33,280
Mi familia siempre me ha cuidado.
administrar los bienes de los señores de

170
00:37:33,280 --> 00:37:35,520
Sembón. Han pasado casi dos siglos.

171
00:37:42,300 --> 00:37:45,240
Pero discúlpeme, ¿por qué está interesado en el
castillo?

172
00:37:45,550 --> 00:37:48,170
Digamos por las voces que escuché en
gira.

173
00:37:48,850 --> 00:37:51,750
Parece estar maldecido y atormentado por
fantasmas.

174
00:37:52,790 --> 00:37:55,750
No me dirá que le dio crédito a estos.
historias estúpidas.

175
00:37:57,070 --> 00:38:00,530
Dependen únicamente del hecho de que la señora
de Saint Bonne no era muy querido aquí

176
00:38:00,530 --> 00:38:01,530
en la ciudad.

177
00:38:02,030 --> 00:38:05,790
Y en realidad tuvo uno malo.
carácter, sí, tengo que admitirlo.

178
00:38:07,050 --> 00:38:10,530
Pero se dice que practicaba brujería.
y magia negra.

179
00:38:11,170 --> 00:38:14,250
De hecho, nunca entró a la iglesia y es
enterrado en tierra no consagrada.

180
00:38:14,890 --> 00:38:18,710
Tienes que disculparme, pero ahora quiero
mostrarle un retrato de sí mismo. Venir.

181
00:38:20,370 --> 00:38:26,170
Aquí, como ve, hay ciertos malentendidos entre ella.
y las autoridades eclesiásticas del país,

182
00:38:26,230 --> 00:38:30,630
A veces incluso violento, sí.
ellos crearon, debo admitir. pero a

183
00:38:30,630 --> 00:38:35,650
En esta disidencia sólo hay un hecho, y
es decir, quién era la señora de Saint -Mont

184
00:38:35,650 --> 00:38:38,590
mujer de extraordinaria belleza y
personalidad.

185
00:38:39,990 --> 00:38:42,690
Y de costumbres muy libres, ella mi
entiende.

186
00:38:45,420 --> 00:38:51,580
Se casó muy joven, a los 15 años,
con licencia papal porque entonces

187
00:38:51,580 --> 00:38:52,700
ella estaba esperando una niña.

188
00:38:54,640 --> 00:38:57,740
Y ella solo llevaba tres años viuda
después.

189
00:39:00,100 --> 00:39:01,100
Aquí tiene.

190
00:39:04,160 --> 00:39:05,980
Mira a esta espléndida mujer.

191
00:39:37,290 --> 00:39:40,670
¿Y quién estaba aquí? Aquí estaba el yerno.

192
00:39:42,170 --> 00:39:46,110
Y probablemente todos comiencen con él.
desgracias familiares.

193
00:39:49,390 --> 00:39:54,510
Los chismosos chismearon y despotricaron
que incluso existió uno sórdido

194
00:39:54,510 --> 00:39:56,710
relación entre suegra y yerno.

195
00:39:57,350 --> 00:40:01,590
Los rumores del escándalo aumentaron,
contaminaron el aire, contaminaron el

196
00:40:01,590 --> 00:40:02,590
'atmósfera.

197
00:40:04,520 --> 00:40:10,960
Y así un mal día se escapó,
dejando a su esposa y a su hija recién nacida

198
00:40:10,960 --> 00:40:13,160
del matrimonio. ¿Y qué pasó con él?

199
00:40:14,040 --> 00:40:16,040
Oh, era ingeniero de minas.

200
00:40:16,880 --> 00:40:19,640
Probablemente fue a trabajar en
algún país del tercer mundo.

201
00:40:20,640 --> 00:40:24,220
¿Y cómo quedó paralizada la señora?

202
00:40:24,640 --> 00:40:28,680
Bueno, he aquí, poco después del fallecimiento del
yerno.

203
00:40:29,660 --> 00:40:31,900
Forma nerviosa, dijeron los médicos.

204
00:40:32,700 --> 00:40:36,640
Porque incluso hubo quienes se atrevieron a insinuar
que en realidad había sido ella, la señora

205
00:40:36,640 --> 00:40:40,400
de San Bon, matar a su yerno y
hacer desaparecer el cuerpo.

206
00:40:42,120 --> 00:40:44,320
¿Qué fundamento podría tener esto?
¿insinuación?

207
00:40:44,980 --> 00:40:48,640
Ignorancia, envidia y malicia.
de un país atrasado.

208
00:40:49,140 --> 00:40:50,140
Sólo esto.

209
00:41:07,400 --> 00:41:08,760
¿Y esta es la nieta?

210
00:41:09,480 --> 00:41:13,220
Sí, su nombre es Michaela también, como
su abuela.

211
00:41:15,140 --> 00:41:20,400
Hace dos años perdió a su madre y es
dejado solo en el mundo.

212
00:41:22,300 --> 00:41:24,280
Si es posible me gustaría conocerte.

213
00:41:26,680 --> 00:41:28,720
Nada más fácil, muchacho.

214
00:41:29,380 --> 00:41:31,620
A ella siempre le han gustado los caballos.

215
00:41:31,900 --> 00:41:34,080
Dirige una escuela de equitación a pocos kilómetros de
aquí.

216
00:41:34,900 --> 00:41:36,540
Se llama I Confetti.

217
00:41:36,970 --> 00:41:39,370
No tendrás dificultad para encontrarlo.

218
00:41:39,750 --> 00:41:41,410
Muchas gracias, Sr. Coyne.

219
00:42:10,120 --> 00:42:13,360
No tenías que hacerlo, no, absolutamente no tenías que hacerlo
dile.

220
00:42:14,120 --> 00:42:18,360
Pusiste algo en movimiento que nadie más
Ya no podrá arrestar.

221
00:42:18,580 --> 00:42:20,020
¿Y qué podría hacer?

222
00:42:20,820 --> 00:42:24,100
Si lo sabes, me obligaron.

223
00:42:49,290 --> 00:42:50,290
¿Pero qué es?

224
00:42:50,530 --> 00:42:52,410
Me mira como si fuera un fantasma.

225
00:42:54,390 --> 00:42:58,370
Disculpe, mi nombre es Werner Vogler e
Me gustaría hablar contigo.

226
00:43:01,730 --> 00:43:03,330
¿Quieres aprender a montar a caballo?

227
00:43:03,530 --> 00:43:08,270
No exactamente. yo me ocupo de
parapsicología y me gustaría hablar de ello

228
00:43:08,270 --> 00:43:11,170
con ella del Castillo de Sembong y también
de su abuela.

229
00:43:11,570 --> 00:43:13,410
Bueno, como puedes ver, estoy ocupado ahora.

230
00:43:16,230 --> 00:43:18,410
Luego, puedo esperar.

231
00:43:19,920 --> 00:43:20,980
Tengo todo el tiempo.

232
00:45:00,810 --> 00:45:04,690
En la escuela de equitación hay una pequeña taberna,
cerca de la carrera de obstáculos. Y si es así

233
00:45:04,690 --> 00:45:06,570
quieres hablar conmigo espérame ahí en un minuto
'ahora.

234
00:45:21,050 --> 00:45:22,750
Ah, está sentado aquí.

235
00:45:23,050 --> 00:45:24,470
John, una cerveza para mí.

236
00:45:28,520 --> 00:45:33,020
¿Pero cómo le pasó al castillo? yo soy
invitada de la señora Rezzori que vive

237
00:45:33,020 --> 00:45:34,020
'otra ala.

238
00:45:34,240 --> 00:45:35,240
Ah, sí, creo.

239
00:45:40,500 --> 00:45:44,440
Entonces me gustaría contarte una
extraña historia.

240
00:45:44,700 --> 00:45:45,700
Coraje.

241
00:45:46,040 --> 00:45:50,840
Mientras estuve allí, lo tuve más de una vez.
percepción precisa de que dentro de eso

242
00:45:50,840 --> 00:45:52,640
castillo se ha cometido un crimen.

243
00:45:53,340 --> 00:45:56,820
¿Pero qué se nos viene a la cabeza? ella debe
Sé una de esas personas de Cervato que viven allí.

244
00:45:56,820 --> 00:45:58,040
muestran en la televisión.

245
00:45:58,590 --> 00:46:02,810
Cuando entré al ala deshabitada
del castillo vi una macabra

246
00:46:02,810 --> 00:46:06,830
figura en silla de ruedas y yo
me habría abrumado si no lo hubiera hecho

247
00:46:06,830 --> 00:46:07,830
rodar por las escaleras.

248
00:46:53,320 --> 00:46:54,700
Hice lo que querías.

249
00:46:55,120 --> 00:46:56,940
Seguí órdenes.

250
00:46:57,540 --> 00:46:59,220
¿Pero qué más quieres?

251
00:47:00,660 --> 00:47:01,660
¿O no?

252
00:47:06,060 --> 00:47:07,160
¡Noveno!

253
00:48:02,570 --> 00:48:03,830
¡Bebo tu cara!

254
00:50:13,100 --> 00:50:15,120
El abogado Cohen está muerto.

255
00:50:21,440 --> 00:50:24,800
dije que no quería ser
perturbado sin motivo alguno.

256
00:50:25,740 --> 00:50:27,220
Ahora vengo de tu casa.

257
00:50:27,600 --> 00:50:31,620
Me mandaron a ello desde el periódico.
tan pronto como salió la noticia.

258
00:50:32,060 --> 00:50:35,600
Alguien o algo se ha abierto paso...

259
00:50:35,870 --> 00:50:42,690
La ventana francesa al jardín. y el es
Murió con una arteria carótida rota.

260
00:50:57,730 --> 00:50:59,690
Pero esta noche es realmente un ir y venir.

261
00:50:59,950 --> 00:51:01,870
Vamos, ve a ver quién es, Simona.

262
00:51:05,200 --> 00:51:08,840
Y ustedes dos, ayúdenme a recuperar el mío.
silla de ruedas.

263
00:51:09,640 --> 00:51:13,340
Así es nuestra concentración ahora.
ido a ser jodido.

264
00:51:16,540 --> 00:51:18,360
¿Ya había limpieza? Cierto.

265
00:51:18,800 --> 00:51:20,860
se llevaron el cuerpo
'autopsia.

266
00:51:26,040 --> 00:51:28,740
Tendré que ir y decir que justo hoy estaba
fue a verlo.

267
00:51:29,800 --> 00:51:32,320
Fuiste a ver al abogado Cohen.
hoy.

268
00:51:32,620 --> 00:51:34,020
¿Pero por qué motivo?

269
00:51:36,720 --> 00:51:37,720
¡Apártate del camino!

270
00:52:05,660 --> 00:52:10,120
Mira, mira. Si, este es uno
sorpresa. ¿Por qué estás aquí?

271
00:52:11,940 --> 00:52:14,920
¿Y a qué debo este honor?

272
00:52:15,920 --> 00:52:22,380
Apuesto a que necesitas algo
de lo contrario lo hubieras hecho como el infierno

273
00:52:23,060 --> 00:52:26,800
Para ser honesto, desearía serlo.
alojado durante unos días.

274
00:52:27,380 --> 00:52:31,240
Ya sabes, tengo trabajadores en la casa que me cuidan.
rehacer el sistema de calefacción.

275
00:52:32,430 --> 00:52:34,910
Pero esta casa también es tuya, querida.

276
00:52:35,370 --> 00:52:39,750
Y no tenemos ningún problema con eso.
dormitorios.

277
00:52:48,130 --> 00:52:49,730
¿Y el doctor Foglio?

278
00:52:51,190 --> 00:52:54,350
Mi prima Michela.

279
00:53:11,880 --> 00:53:12,980
¿Cómo está, doctor?

280
00:53:14,840 --> 00:53:16,740
Agradecería un buen vaso de cerveza.

281
00:53:35,000 --> 00:53:36,940
Dime, ¿reconoces este?

282
00:54:14,410 --> 00:54:17,070
Estaba en manos de un vagabundo y se lo di.
comprado.

283
00:54:19,630 --> 00:54:20,930
Me recordaste a ti.

284
00:54:21,550 --> 00:54:25,110
Esa niña que lloró porque un
El coche le había aplastado la mandíbula.

285
00:54:25,970 --> 00:54:27,330
Me acordé de todo.

286
00:54:28,070 --> 00:54:31,410
Pensé que el auto te tendría
invertí y me lancé por

287
00:54:32,790 --> 00:54:34,110
¿Eras ese niño?

288
00:54:36,870 --> 00:54:38,250
Nadie lo sabe.

289
00:54:38,550 --> 00:54:41,810
Pero vine aquí de vacaciones con mi
el mío cuando era pequeño.

290
00:55:11,720 --> 00:55:12,900
Tengo la intención de averiguarlo.

291
00:55:13,280 --> 00:55:15,340
Lo descubriremos juntos.

292
00:55:16,100 --> 00:55:18,420
Pero primero...

293
00:55:18,420 --> 00:55:36,220
no

294
00:55:36,220 --> 00:55:37,600
Sé lo que me pasa.

295
00:55:38,180 --> 00:55:40,060
Quiero saborearte.

296
00:57:16,910 --> 00:57:21,830
Bueno, apuesto a que se lo está dando.
esa perra. ¿Aparte de y cómo?

297
00:57:22,990 --> 00:57:26,370
Tal vez querías estar allí, en
esa cama.

298
00:57:26,830 --> 00:57:27,830
¿Seguro?

299
00:58:46,970 --> 00:58:50,950
La policía estaba bastante
disponible, diría yo, al permitirnos

300
00:58:50,950 --> 00:58:53,830
husmeando. ¿Pero qué esperas?
¿encontrar?

301
00:59:58,030 --> 00:59:59,270
¿Quién es esa mujer?

302
00:59:59,550 --> 01:00:00,550
Es María.

303
01:00:00,910 --> 01:00:02,350
Ella era la criada de mi abuela.

304
01:00:02,610 --> 01:00:08,270
Por cierto, fui a navegar
en el archivo municipal y encontré

305
01:00:08,270 --> 01:00:11,810
el nombre del médico forense que redactó la
certificado de defunción de la señora

306
01:00:11,970 --> 01:00:13,950
Bien. Era un tal Williamson.

307
01:00:16,530 --> 01:00:20,810
¿Sabes que? Un viejo empleado me tiene
dijo que abandonó su

308
01:00:20,810 --> 01:00:23,690
profesión y que nadie la vuelva a tener nunca más
revisado.

309
01:00:23,990 --> 01:00:27,450
Y ahora sólo queda esto de él.
fotografía.

310
01:00:28,400 --> 01:00:31,740
Pero creo que no nos serán útiles.

311
01:00:48,020 --> 01:00:49,240
Oye, despierta.

312
01:00:50,340 --> 01:00:51,940
Despierte, doctor Williamson.

313
01:00:58,310 --> 01:00:59,410
¿Reconoces a este hombre?

314
01:01:31,400 --> 01:01:32,780
Ese hombre ya no existe.

315
01:01:46,720 --> 01:01:47,720
Ey.

316
01:01:50,700 --> 01:01:53,260
Que pelvis más bonita tienes.

317
01:02:04,040 --> 01:02:05,140
Hazte lucir mejor.

318
01:02:09,980 --> 01:02:14,100
Pero si, ya he visto una cara bonita.
como el tuyo.

319
01:02:17,360 --> 01:02:23,360
Y tú también amigo, pareces una persona.
que ya lo sabía.

320
01:02:24,480 --> 01:02:25,820
Pero sí, por supuesto.

321
01:02:28,640 --> 01:02:31,400
De hecho, diría que eres exactamente igual que
él. Ya basta.

322
01:02:32,080 --> 01:02:34,300
quiero saber como murio michaela
Saint-Bon.

323
01:02:39,540 --> 01:02:40,880
Ella ya lo sabe.

324
01:02:45,900 --> 01:02:51,240
Ella rodó escaleras abajo, hasta su
silla de ruedas.

325
01:02:55,960 --> 01:02:56,960
¡Michaela!

326
01:03:00,560 --> 01:03:03,900
Ahora necesito dejarlo claro
algo para mi también. ¿Qué tipo de

327
01:03:03,900 --> 01:03:04,900
¿es esto?

328
01:03:05,040 --> 01:03:09,340
Aún no lo he juntado todo
elementos del rompecabezas. Cuando los recibo,

329
01:03:09,340 --> 01:03:13,080
Te aseguro que tendrás material para
escribe la historia más sensacional sobre

330
01:03:13,080 --> 01:03:15,160
fantasmas que jamás se haya escrito.

331
01:03:46,540 --> 01:03:47,680
¿Señora de Sembon?

332
01:03:48,620 --> 01:03:49,620
No.

333
01:03:50,040 --> 01:03:52,080
Madame de Sembon murió hace muchos años.

334
01:03:52,420 --> 01:03:53,680
Soy la nieta.

335
01:03:54,380 --> 01:03:55,380
Ah, claro.

336
01:03:55,900 --> 01:04:01,440
Disculpe, señora. soy el hijo de
guardabosques para quien luego trabajó

337
01:04:01,440 --> 01:04:06,340
Señora de Sembon. La conocí.
Por un momento tuve la impresión

338
01:04:06,340 --> 01:04:10,600
verla de nuevo. ustedes dos son iguales
gotas de agua.

339
01:04:11,940 --> 01:04:13,260
Cierto. Buen día.

340
01:04:13,620 --> 01:04:14,620
Buen día.

341
01:04:29,360 --> 01:04:31,460
Eres como dos gotas de agua.

342
01:04:34,480 --> 01:04:35,960
Que Dios nos salve.

343
01:05:15,450 --> 01:05:18,010
Mira, ¿qué fuiste a buscar en casa?
¿Por Cohen?

344
01:05:18,230 --> 01:05:19,250
Puedes decirme, ¿sabes?

345
01:05:19,590 --> 01:05:20,590
Algunas huellas.

346
01:05:22,070 --> 01:05:23,710
¿Qué significa qué? ¿Qué tipo de pistas?

347
01:05:24,770 --> 01:05:26,290
Huellas dejadas por dos ruedas.

348
01:05:26,630 --> 01:05:28,410
Las ruedas de una silla de ruedas.

349
01:05:28,770 --> 01:05:30,210
¿Pero realmente quieres asustarme?

350
01:06:18,990 --> 01:06:19,990
Tengo miedo.

351
01:06:20,650 --> 01:06:21,650
Yo también.

352
01:06:31,070 --> 01:06:32,930
¿Y ahora qué?

353
01:06:40,550 --> 01:06:42,270
Por teléfono, para ti.

354
01:06:48,490 --> 01:06:49,490
¿Sí?

355
01:06:50,670 --> 01:06:52,170
Sí, soy el Dr. Pogner.

356
01:06:53,170 --> 01:06:54,170
¿Cuando?

357
01:06:55,270 --> 01:06:57,070
Ahora. Dime donde.

358
01:07:01,270 --> 01:07:04,510
Aceptar.

359
01:07:05,270 --> 01:07:07,210
Muy bien, es hora de llegar allí.

360
01:07:08,290 --> 01:07:12,810
Era María, la doncella de tu abuela. Ja
dijo que debía hablar conmigo inmediatamente.

361
01:07:13,110 --> 01:07:16,690
Me concertó una cita dentro del
lavadero del pueblo. ¿Está lejos de aquí?

362
01:07:16,970 --> 01:07:19,490
No. Diez minutos, está al final del
colina.

363
01:09:27,950 --> 01:09:29,210
Pero ella murió.

364
01:09:48,109 --> 01:09:52,450
Esos dos estuvieron ahí por horas.
policía. Y no desde que regresaron

365
01:09:52,450 --> 01:09:54,590
no hicieron más que follar.

366
01:09:57,770 --> 01:10:00,490
Mi pranoterapia llega hasta hoy también.
vete a la mierda.

367
01:10:07,050 --> 01:10:10,170
Allá vamos de nuevo con la tormenta.

368
01:10:12,710 --> 01:10:14,830
Quién sabe cuánto durará este lío.

369
01:10:31,020 --> 01:10:32,020
Gracias.

370
01:11:03,700 --> 01:11:04,760
Ahora te lo contaré todo.

371
01:11:05,460 --> 01:11:06,460
Eso es todo.

372
01:14:06,470 --> 01:14:07,470
¡No!

373
01:18:37,580 --> 01:18:38,580
¿Miguel?

374
01:19:29,930 --> 01:19:30,930
Gracias

375
01:20:37,450 --> 01:20:39,210
Viniste a hacerme el amor, ¿eh?

376
01:20:41,090 --> 01:20:44,850
Te diste cuenta de lo mucho que eso
¿El fanático de mi hija es aburrido?

377
01:20:47,050 --> 01:20:48,410
Especialmente en la cama.

378
01:20:48,890 --> 01:20:50,150
Ay dios mío.

379
01:20:50,890 --> 01:20:53,930
Michela, ¿qué diablos te pasó?

380
01:20:55,950 --> 01:20:57,110
¿Qué sucede contigo?

381
01:21:03,570 --> 01:21:05,630
¿Pero qué haces? ¿Te disgusto?

382
01:21:06,620 --> 01:21:08,820
Sin embargo, sé que mi cuerpo es para ti.
Me gusta.

383
01:21:10,740 --> 01:21:12,100
Hipócrita que eres.

384
01:21:12,320 --> 01:21:14,220
Sabes que te pertenece.

385
01:21:17,340 --> 01:21:18,340
Mirar.

386
01:21:22,820 --> 01:21:23,820
¡No!

387
01:21:32,040 --> 01:21:33,940
Y entonces ya no me quieres.

388
01:21:36,750 --> 01:21:38,610
No te dejaré con ella.

389
01:21:44,170 --> 01:21:47,510
O serás mía o de nadie.

390
01:21:47,790 --> 01:21:49,210
No, no te dejaré.

391
01:21:49,490 --> 01:21:51,110
Te dejo a ninguno.

392
01:21:55,370 --> 01:21:56,370
No,

393
01:21:58,490 --> 01:21:59,490
¡para!

394
01:22:00,550 --> 01:22:01,550
¡Suficiente!

395
01:22:02,290 --> 01:22:06,170
Pero tú también estás aquí.

396
01:22:07,690 --> 01:22:11,210
Y ahora pagarás por lo que
me lo hiciste.

397
01:22:18,610 --> 01:22:21,250
Sabes muy bien que fue una desgracia.

398
01:22:24,010 --> 01:22:25,630
Yo era solo una niña.

399
01:22:26,570 --> 01:22:30,510
Y yo estaba jugando cuando golpeé el tuyo
silla de ruedas y te hizo caer

400
01:22:30,850 --> 01:22:34,890
Lo hiciste a propósito, porque sabes
que había matado a tu padre.

401
01:22:35,880 --> 01:22:42,000
Ahora te mataré también. No, tienes
Llevaste tu locura a la tumba y no

402
01:22:42,000 --> 01:22:44,160
No puedes hacer nada contra mí ahora.

403
01:22:48,360 --> 01:22:55,160
Porque estoy vivo, pero ahora soy yo.
que yo tomaré el tuyo

404
01:22:55,160 --> 01:22:56,160
vida.

405
01:24:19,580 --> 01:24:22,000
Vamos, vamos. Sólo tienes dos rasguños.

406
01:24:22,580 --> 01:24:24,120
Y no es nada grave.

407
01:24:25,140 --> 01:24:26,660
Ahora la pesadilla ha terminado.

408
01:24:41,240 --> 01:24:45,560
Es realmente una historia increíble. es
tan increible que lo escribo

409
01:24:45,560 --> 01:24:47,320
Realmente piensan que estoy loco.

410
01:24:47,840 --> 01:24:49,520
Pero sería una gran película.

411
01:24:49,820 --> 01:24:51,560
Una emoción perfecta.

412
01:25:12,200 --> 01:25:15,480
Pero entonces es realmente cierto que el
La pranoterapia hace milagros.

413
01:25:17,000 --> 01:25:21,340
Siempre estás más que convencido de
saber mucho de todo y de todos.

414
01:25:21,820 --> 01:25:25,020
¿No es verdad? En cuanto al mio
trabajo, si.

415
01:25:26,340 --> 01:25:29,220
Bien. Quien viva verá.

416
01:25:57,680 --> 01:26:02,780
Estaré encantado de hacerlo, pero
escúchame mientras tanto, ¿por qué no me cuentas?

417
01:26:02,780 --> 01:26:06,600
¿Qué podría haber de cierto en eso?
historia relacionada con fantasmas y cuánto

418
01:26:06,600 --> 01:26:09,580
Estarían en el ala vieja.
deshabitado del castillo?

419
01:26:10,840 --> 01:26:13,660
¿Fantasmas? Pero nunca he oído hablar de eso.
hablar.

420
01:26:14,900 --> 01:26:20,040
Querida, ¿cómo es que nunca me tienes?
Mencioné esta historia de fantasmas.

421
01:26:20,040 --> 01:26:21,040
castillo?

422
01:26:53,840 --> 01:26:55,440
Ahora todo está hecho.

423
01:26:56,280 --> 01:26:59,860
Agradecemos a nuestro señor príncipe.
de oscuridad.

